Praktikanten beim Eurodistrikt

L'Eurodistrict PAMINA propose chaque année un nombre limité de stages, offrant la possibilité d'acquérir une expérience professionnelle au sein d'une institution transfrontalière.

L'Eurodistrict PAMINA privilégie les stages de trois mois pour permettre aux stagiaires de prendre en charge un projet dans son intégralité.

Un nombre de conditions doivent être réunies pour être admis à un stage. Les candidats doivent :

  • être inscrit dans un cycle d'études,
  • disposer d'une convention de stage de l'établissement où ils sont inscrits,
  • être bilingue français-allemand.

Conformément au dispositif législatif français, les stagiaires perçoivent une gratification de stage si la durée du stage est supérieure à deux mois consécutifs. Cette durée de deux mois s'entend d'une durée calendaire (de date à date par exemple du 1er janvier au 28 février) peu importe le nombre d'heures effectuées dans le mois par le stagiaire du moment que les 40 jours de présence effective sur la période du stage sont atteints.

 

Posez votre candidature

Vous pouvez postuler directement à une offre de stage par le biais de ce site, ou déposer une candidature spontanée.

Merci d'adresser votre candidature (CV + lettre de motivation), à l'attention de Madame Caera SCHULZ de préférence par e-mail à caera.schulz[at]eurodistrict-pamina.eu

Pour une candidature spontanée, vous devez indiquer dans votre lettre :

  • La formation que vous suivez
  • L'objectif de votre stage (observation, découverte professionnel, application pratique de l'enseignement donné ...)
  • La durée et la période de votre stage
  • Le(s) domaine(s) ou secteur(s) d'activité qui vous intéresse

Ces précisions nous permettront d'instruire au mieux votre demande.

Votre demande de stage doit nous parvenir impérativement au moins un mois avant le début du stage.

Dans le cas d'une réponse favorable, une convention de stage doit nous parvenir en trois exemplaires au minimum 8 jours avant le début du stage. Cette convention est indispensable.


TEMOIGNAGES
 
         
     Dans le cadre de mes études, j'ai effectué un stage de trois mois à l'Eurodistrict PAMINA. Ce choix  résulte de  l'intérêt que je porte à la coopération transfrontalière.

Mes activités ont été variées : j'ai pu contribuer à la rédaction du cahier thématique sur la réforme territoriale en France et soutenir les chargés de projet dans leur travail quotidien au travers de mes recherches et traductions. Un jour par semaine, j'ai travaillé à l'INFOBEST, ce qui m'a donné l'occasion d'entrer en contact avec les problèmes quotidiens que peuvent rencontrer les gens dans l'espace transfrontalier PAMINA.

Toute personne intéressée par la coopération transfrontalière dans le Rhin supérieur peut avoir des informations très complètes auprès de l'Eurodistrict PAMINA, notamment en assistant à des réunions thématiques comme par exemple « Bassin d'emploi PAMINA » ou sur les projets jeunesses et bien d'autres encore.

Cette expérience m'a également permis d'améliorer mon français. Je ne peux donc que recommander ce stage.
    
Marcus
    
         
 
         
     Linea      Ayant passé le AbiBac et étant étudiante en deuxième année de la licence International Cultural and Business Studies avec un accent mis sur l'espace cultuel francophone à l'Université de Passau, je m'intéresse depuis longtemps à l'amitié et la collaboration franco-allemande. Particulièrement dû au fait que je viens moi-même de l'espace PAMINA, un stage à l'Eurodistrict PAMINA était une très bonne possibilité pour moi de découvrir la collaboration transfrontalière dans ma région d'origine. L'accent était mis sur la coopération en matière de jeunesse, de sport, d'environnement et de culture.

Pendant les trois mois de mon stage, j'ai soutenu la chargée de projet de cette thématique en ce qui concerne le suivi de différents projets. Par exemple, j'ai pu collaborer et apporter mes idées à la conception d'un jeu numérique de découverte de l'espace PAMINA pour enfants. Un autre projet que j'ai aidé à préparer était le Red Horse Festival, une rencontre pour de jeunes musiciens venant de toute l'Europe. Par ailleurs, j'ai été impliquée dans l'organisation de la Journée d'Action PAMINA et je me suis occupée de la coordination des participants.

Un jour par semaine, j'ai travaillé pour INFOBEST, le service d'information et de conseil pour les citoyens de l'espace PAMINA. Cela m'a permis d'obtenir une idée des problèmes et difficultés auxquels notamment les frontaliers se voient confrontés. En même temps, cela m'a satisfaite de pouvoir aider ces usagers. J'ai beaucoup profité de mon stage à l'Eurodistrict PAMINA et j'ai trouvé très intéressant d'avoir une vue concrète sur le fonctionnement d'une structure transfrontalière et de découvrir « sur place » ce que cela veut dire de franchir des frontières.
    

 
         
 
                  
  Dans le cadre du programme Certificat EUROREGIO, j'ai effectué un stage au sein de l'Eurodistrict PAMINA à Lauterbourg. Le programme donne aux apprentis et aux élèves en formation professionnelle la possibilité de faire, dans le cadre d'un apprentissage, un stage à l'étranger dans le pays voisin, en France. Travailler dans un autre pays permet de développer l'apprentissage d'une autre langue ainsi que de découvrir d'autres habitudes de travail.
 
Pendant mes 5 semaines de stages, j'ai travaillé à l'accueil de l'INFOBEST PAMINA aux côtés d'une stagiaire française. L'INFOBEST PAMINA accompagne et conseille les travailleurs frontaliers qui ont des questions sur les retraites et la sécurité sociale du côté allemand et français, qui souhaitent faire une demande de Kindergeld ou pour d'autres questions concernant l'autre pays.
 
Mes tâches étaient entre autres la traduction de courriers, d'e-mails et d'articles pour l'Infobulletin de l'INFOBEST PAMINA. J'ai renseigné les usagers par téléphone et en personne. J'ai également aidé à la préparation de divers évènements de l'Eurodistrict ou de l'INFOBEST PAMINA. A travers la multitude de tâches, que j'ai effectuées en français, j'ai pu améliorer mes compétences linguistiques et obtenir un petit aperçu de la culture et du pays.
 
Le stage m'a beaucoup plu et j'y  ai pris beaucoup de plaisir. Tous les collègues y étaient sympathiques et accueillants. Je recommande à chacun à oser faire le pas, et faire un stage dans le pays voisin, en France !
 
Julia